Page 20 - Pesach-Haggadah-2025-RB

Magid די ƒּג ַמ

:ם ָר ל ֹ וק ְּ ב ר ֵמ ֹ ואְו ה ָר ָע ְק ַ ה ת ֶא ַ הי ִּ ב ְג ַ מ ת ֹ וצ ַ מ ַ ה ת ֶא ה ֶל ַ ג ְמ

תימראה הפשב רמאנ אבה עטקה :הרעה
ְ
ךי ִר ְצ ִד ל ָּ כ ,לֹכיֵיְו י ֵתיֵי ןי ִפ ְכ ִד ל ָּ כ .םִי ָר ְצ ִמ ְד א ָע ְר ַ א ְּ ב א ָנ ָת ָה ְב ַ א וּל ָכ ֲא י ִד אָי ְנ ַ ע א ָמ ְח ַ ל א ָה

ה ָנ ָ ׁ ש ְל ,י ֵד ְב ַ ע א ָּ ת ַ ׁ ש ָה .ל ֵא ָר ְ ׂשִי ְד א ָע ְר ַ א ְּ ב ה ָא ָּ ב ַ ה ה ָנ ָ ׁ ש ְל ,א ָכ ָה א ָּ ת ַ ׁ ש ָה .ח ַ ס ְפִיְו י ֵתיֵי
.ןי ִר ֹ וח י ֵנ ְּ ב ה ָא ָּ ב ַ ה

Seder - Barcelona, 1350

Raise the tray with the matzot and say:

Note: the following original text is in Aramaic

This is the bread of affliction that our fathers ate in the land of Egypt.

Whoever is hungry, let him come and eat; whoever is in need, let him
come and conduct the Seder of Passover. This year [we are] here; next

year in the land of Israel. This year [we are] slaves; next year [we will be]
free people.

20

.םירוסא הצפה וא הקתעה ,שומיש לכ .רוא-ןפלואל תורומש תויוכזה לכ
Copyrighted and owned by Ulpan-Or www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.