Page 37 - Pesach-Haggadah-2025-RB
P. 37

.וּנ ֵצ ֲח ַ ל ת ֶאְו וּנ ֵל ָמ ֲע ת ֶאְו וּנֵי ְנ ָע ת ֶא א ְרַיַּו ,וּנ ֵלֹק ת ֶא יי ע ַ מ ְ ׁ שִיַּו ,וּני ֵתֹב ֲא י ֵהֹל ֱא יי ל ֶא ק ַ ע ְצ ִּ נַו




               "And we cried out to the L-rd, the G-d of our fathers, and the L-rd heard

               our voice and saw our suffering, our labor and our oppression.





















                        ְ
               םי ַ ר ְצ ִמ ך ֶל ֶמ ת ָמָיַּו ם ֵה ָה םי ִּ ב ַ ר ָה םי ִמָי ַ ב י ִהְיַו :ר ַ מ ֱא ֶּ נ ֶ ׁ ש ה ָמ ְּ כ - וּני ֵתֹב ֲא י ֵהֹל ֱא יי ל ֶא ק ַ ע ְצ ִּ נַו
                       .ה ָדֹב ֲע ָה ן ִמ םי ִהֹל ֱא ָה ל ֶא ם ָת ָעְו ַ ׁ ש ל ַ ע ַּ תַו ,וּק ָע ְזִיַּו ה ָד ֹ וב ֲע ָה ן ִמ ל ֵא ָר ְ ׂשִי י ֵנ ְּ ב וּח ְנ ָאֵיַו ,





               "And we cried out to the L-rd, the G-d of our fathers," as it is said: "During

               that  long  period,  the  king  of  Egypt  died;  and  the  children  of  Israel
               groaned because of the servitude, and they cried out. And their cry for

               help from their servitude rose up to G-d."





               ת ֶא םי ִהֹל ֱא ר ֹ ו ּ כ ְזִיַּו ,ם ָת ָק ֲא ַ נ ת ֶא םי ִהֹל ֱא ע ַ מ ְ ׁ שִיַּו :ר ַ מ ֱא ֶּ נ ֶ ׁ ש ה ָמ ְּ כ - וּנ ֵלֹק ת ֶא יי ע ַ מ ְ ׁ שִיַּו

                                                                .בֹק ֲעַי ת ֶאו ק ָח ְצִי ת ֶא ,ם ָה ָר ְב ַ א ת ֶא  ֹ ותי ִר ְּ ב




               "And the L-rd heard our voice" as it said: "And G-d heard their groaning,

               and G-d remembered His covenant with Abraham, Isaac and Jacob."















                                                                                                            37

                                             .םירוסא הצפה וא הקתעה ,שומיש לכ .רוא-ןפלואל תורומש תויוכזה לכ
                          Copyrighted and owned by Ulpan-Or www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited.
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42